UFSC – Campus de Araranguá

Giane de Farias Pereira Santana – Assistente em Administração

• E-mail: inter.ara@contato.ufsc.br | giane.santana@ufsc.br

Rogério Gomes de Oliveira – Professor

• E-mail: inter.ara@contato.ufsc.br | rogerio.oliveira@ufsc.br

Rossana Lopes Pereira de Souza – Assistente social

• E-mail: inter.ara@contato.ufsc.br | rossana.lopes@ufsc.br

Araranguá é um município brasileiro litorâneo do extremo sul do estado de Santa Catarina fundado oficialmente em 1880, conhecido como “Cidade das Avenidas”. A população é de aproximadamente 67 mil habitantes e tem como principais atividades econômicas o comércio, a indústria, a agricultura e o turismo.

O principal cartão-postal da cidade é o balneário do Morro dos Conventos, distante 10 km do Centro, com praia, dunas, furnas e a foz do Rio Araranguá. A cidade está localizada a 212 km de Florianópolis (capital do estado de Santa Catarina) e a 244 km de Porto Alegre (capital do estado do Rio Grande do Sul).

Araranguá caracteriza-se por ser o principal polo regional de comércio e serviços do Extremo Sul Catarinense, na última década, como um novo polo de educação no estado. Desde 2009, situa-se na cidade um campus da Universidade Federal de Santa Catarina, O Centro de Ciências, Tecnologias e Saúde que possui sede nos campus Mato Alto (pós-graduação) e Jardim das Avenidas (graduação).

O que fazer em Araranguá?

Visto é o documento necessário para ingresso do imigrante no Brasil. É requerido no Consulado do Brasil no país de origem do imigrante.

A autorização de residência é concedida ao estudante, professor ou pesquisador que venha à UFSC com visto temporário para realizar suas atividades por um período maior que 90 dias.

A partir da autorização de residência, o imigrante é registrado (o registro consiste na identificação civil, por dados biográficos e biométricos) e é emitido um número de Registro Nacional Migratório (RNM) e a Carteira de Registro Nacional Migratório (CRNM).

A CRNM tem prazo de validade conforme o tipo de autorização de residência requerida. Ao final do prazo, caso o imigrante continue suas atividades na UFSC, deverá solicitar renovação do Registro Nacional Migratório (RNM) e, consequentemente, emissão de nova CRNM.

Estar no Brasil em situação irregular, sem Autorização de Residência e RNM ou estar com RNM vencido, incorre em sanções estabelecidas no artigo 307 do Decreto 9199/2017.

Confira no endereço abaixo algumas informações que auxiliarão no processo de entendimento do amparo legal (modalidade de RNM) mais adequado ao seu perfil e também as listas de documentos que poderão ser solicitadas pela Polícia Federal em cada caso.

Registro Nacional Migratório

Para estudantes da UFSC

Estudantes de graduação e pós-graduação podem participar de diferentes oportunidades de mobilidade e cooperação internacional, conforme os programas e editais disponíveis.

• Intercâmbio acadêmico internacional;
• Programa de mobilidade Outgoing;
• Programas internacionais de mobilidade;
• Bolsas e auxílios para mobilidade;
• Oportunidades de estudo em instituições conveniadas;
• Aproveitamento e reconhecimento de atividades realizadas no exterior.

Para estudantes internacionais

• ingresso e intercâmbio na UFSC;
• matrícula e atividades acadêmicas;
• Programa de mobilidade Incoming;

A SINTER divulga periodicamente editais, chamadas e oportunidades de mobilidade. Consulte sempre os editais vigentes para verificar requisitos, prazos e procedimentos.

Programas Internacionais Vigentes

• Escala Grado, Posgrado, Docente, Gestores y Administradores AUGM – América Latina
• Emerging Leaders in the Americas Program (ELAP) – Canadá
• University of Hradec Králove (UHK) – República Tcheca
• Erasmus+ – União Europeia

Para verificar se há editais abertos para tais programas, acesse a página de editais, chamadas e cursos da SINTER.

A negociação e os trâmites para o estabelecimento de Acordos Gerais de Cooperação com instituições de ensino de outros países ocorrem por meio da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), geralmente a partir da solicitação de um servidor da UFSC.

A UFSC dispõe de um modelo de Acordo de Cooperação pré-aprovado pela Procuradoria Federal junto à UFSC. Quando a instituição de ensino com a qual a SINTER está negociando aceita a utilização desse modelo, o processo se torna mais ágil.

A SINTER também é responsável pela negociação e pelos trâmites para o estabelecimento de Acordos Específicos para Intercâmbio e Memorandos de Entendimento (também conhecidos como MoUs).

Mais informações sobre solicitação de convênios internacionais você encontra aqui.

Instituições conveniadas

• África

• América Central

• América do Norte

• América do Sul

• Ásia

• Europa

• Oceania

Para mais informações sobre os convênios listados nessa página, entre em contato com a Coordenadoria de Convênios Internacionais pelo e-mail agreement.sinter@contato.ufsc.br.

A UFSC oferece oportunidades de aprendizagem de línguas e serviços relacionados à internacionalização por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) e de outras iniciativas da Universidade.

Também é oferecido à comunidade universitária da UFSC:

• Tradução de diplomas de graduação e pós-graduação da UFSC para estudantes e egressos, mediante apresentação de justificativa (para fins de oportunidades internacionais) [obs.: selos e carimbos de cartório presentes no diploma não serão traduzidos] | serviço disponível a partir de 01/07/25;
• Tradução de declaração de provável formando(a) aos estudantes de graduação, e outras declarações semelhantes;
• Tradução de declaração de vínculo institucional a docentes e STAEs (documento emitido em português pela PRODEGESP);
• Revisão de websites e outros materiais institucionais traduzidos para o inglês (solicitação de revisão por e-mail);
• Modelos de históricos escolares (documento) em inglês como referência para tradução;
• Glossário de tradução português/inglês;
• Guia de redação em língua inglesa;
• Orientações aos professores para elaboração de planos de ensino e ementas em inglês.

Para mais informações, entre em contato com o Serviço de Tradução pelo e-mail traducao.sinter@contato.ufsc.br ou pelo telefone (48) 3721-6202.